Übersetzer (m/w) für Russisch und eine weitere Sprache (Master/Diplom) (GU/132-17)

  • Bundesnachrichtendienst
  • Berlin

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht am Dienstort Berlin für den Fachbereich des Sprachendienstes einen qualifizierten und engagierten Übersetzer (m/w) für Russisch (Erstfach).

Aufgabenschwerpunkte
  • Übersetzertätigkeiten in Russisch - Deutsch / Deutsch – Russisch und nach Möglichkeit einer weiteren Sprache
  • Übersetzen verschiedener Fachtexte in beide Sprachrichtungen (Russisch-Deutsch und Deutsch-Russisch und nach Möglichkeit einer weiteren Sprache)
  • Erarbeitung von Terminologie
Anforderungsprofil
  • ein mit guten Ergebnissen abgeschlossenes wissenschaftliches Studium (Master/Diplom) im Studienbereich Dolmetschen und Übersetzen in den Sprachen Russisch und nach Möglichkeit einer weiteren Sprache (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch)
  • Bereitschaft zu Dienstreisen
  • Bereitschaft zu unregelmäßigen Arbeitszeiten
  • hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit
  • deutsche Staatsangehörigkeit
Besonderer Hinweis

Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Frauen in Bereichen mit Unterrepräsentanz besonders erwünscht und werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des BGleiG bevorzugt berücksichtigt.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung nach Maßgabe des SGB IX und der für den Geschäftsbereich des BND geschlossenen Integrationsvereinbarung bevorzugt berücksichtigt.

Sofern Sie im Ausland einen Hochschulabschluss erlangt haben, können Sie die Gleichwertigkeit über die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) betriebene Datenbank ANABIN feststellen. Die Datenbank ist im Internet unter www.anabin.de zugänglich. Bitte fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen einen Nachweis über die Gleichwertigkeit des Abschlusses bei.

Bitte behandeln Sie Ihre Bewerbung diskret und beachten hierzu die Hinweise auf unserer Homepage unter www.bundesnachrichtendienst.de (Karriere/Bewerben).

Arbeitgeberleistung

Die Position ist in der Entgeltgruppe 13 gemäß Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD Bund) zu besetzen. Die Einstellung erfolgt in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis. Die Möglichkeit einer späteren Verbeamtung ist gegebener Zeit zu prüfen.

Daneben erhalten die Mitarbeiter/innen des BND eine behördenspezifische Zulage.

Bewerbungsverfahren
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte beachten Sie unsere Bewerbungshinweise unter www.bundesnachrichtendienst.de (Karriere/Bewerben) und senden Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (u.a. Personalbogen) an folgende Anschrift:

Bundesnachrichtendienst
-Personalgewinnung-
Kennziffer GU/132-17
Postfach 080154
10001 Berlin

Mehr zu Bundesnachrichtendienst

Dauer:
Unbefristet
Art der Stelle:
Festanstellung
Arbeitszeit:
Vollzeit
Frühester Beginn:
Jederzeit
Anzahl der freien Stellen:
1

Weitere Jobs von Bundesnachrichtendienst in der Nähe von Berlin:

Dolmetscher/Übersetzer (m/w) für Arabisch (Master/M.A./Diplom/FH/Bachelor) (GU/011-17A)

  • in Berlin
  • Beginn: Jederzeit

Systemingenieur (m/w) (Master/Diplom) (IT/106-17A)

  • in Berlin
  • Beginn: Jederzeit

Dolmetscher/Übersetzer (m/w) für Persisch (Master/M.A./Diplom) (GU/096-17)

  • in Berlin
  • Beginn: Jederzeit

Systemingenieur (m/w) (Master/Diplom) (IT/107-17A)

  • in Berlin
  • Beginn: Jederzeit

Entwickler für spezielle Kommunikationssysteme (m/w) (Bachelor/FH) (IT/104-17B)

  • in Berlin
  • Beginn: Jederzeit

Bewerbung

Deine Bewerbung liegt innerhalb von Sekunden im persönlichen Postfach des Personalers.

Jetzt online bewerben

Referenz: KT - 6621

Sei anderen einen Schritt voraus!

Du erhältst neue Stellen zu diesem Unternehmen immer sofort bei der Veröffentlichung und kannst einer der ersten Bewerber sein.

Jetzt abonnieren

Bei KARISTA registrieren und gleichzeitig kostenlos Logo careerloft green Mitglied werden!

  • vernetze dich mit Top Arbeitgebern
  • exklusives Förderprogramm mit Mentoren
  • lerne die Unternehmen bei tollen Events kennen

Unser Ratgeber zum Thema

Du bist fast fertig mit deinem Studium und plötzlich stellst du dir Fragen, über die du dir vorher nie Gedanken gemacht hast: "Wieviel kann ich eigentlich nach dem Studium verdienen?", "Wie finde ich den perfekten Job für mich?". "Und wie schreibe ich eigentlich eine Bewerbung, die aktuellen Standards entspricht?" All diese Fragen und noch viel mehr beantworten wir in unserem Ratgeber.

Zum Ratgeber Bewerbung